A Letter from the Far Hill

이 책에서 만나는 것

낡은 그림 편지의 단서를 따라 언덕 너머 친구를 찾아가며, 그림과 장소를 맞춰 읽어요.

그림만으로 길을 설명해 본 경험이 있으면 좋아요. 세 장으로 나누어 읽어도 괜찮아요.

함께 만나는 표현

• Elio was looking for a pencil in the old dresser when a folded paper slid out of the drawer and landed at his feet.
• The paper was soft with age and torn along one edge. On it, someone had drawn a hill, a bent pine tree, and three round stones.
• “I know this,” said Mum. “Wren drew it when we were small. That is the hill, the bent pine, and the stream with its three stones.”
• “She moved beyond the hill back then,” said Mum. “She sent this drawing, and I never answered it. I did not know what to say.”
• They walked past the mill and along the hill path until they found the bent pine. Its trunk leaned low over the way, just as in the drawing.
• Beside it, the stream ran shallow over pale stones. Three flat rocks crossed the water in a straight line, just as the drawing showed.
• Elio stepped on the first stone, then the second, then the third. Mum held Bori’s wing, and they crossed together.
• On the far bank stood a small cottage with a red roof and a red gate. Someone was sweeping the step with a long broom.
• The otter at the gate was older and grey, with a moss-green shawl over her shoulders. “Wren?” said Mum. The broom stopped in the air.
• Inside, above the stone hearth, hung half a drawing on the wall. It showed the far side of the hill, half a bent pine, and a red gate.
• Mum unfolded the paper and held it open beside the other half. The two torn edges met exactly at the bent pine.
• They stayed for tea and talked until the light turned gold. On the way home Elio asked, “Will you send her a picture back?” “Tomorrow,” said Mum.

그림 단서와 만남을 다룬 긴 함께 읽기 원고 초안이에요. 독립 읽기 인증이나 지도 읽기 평가가 아니에요.

영어 본문

엘리오 고유의 원문 전체예요. 그림은 4장만 실었고, 모든 그림은 전체 화면 읽기에서 볼 수 있어요.

1. The Paper in the Drawer

   Elio was looking for a pencil in the old dresser when a folded paper slid out of the drawer and landed at his feet.

   서랍에서 미끄러진 종이를 발견한 순간을 함께 봐요.

2. 

   The paper was soft with age and torn along one edge. On it, someone had drawn a hill, a bent pine tree, and three round stones.

   종이 위의 세 그림을 하나씩 짚어 봐요.

3. “I know this,” said Mum. “Wren drew it when we were small. That is the hill, the bent pine, and the stream with its three stones.”

   엄마가 알아본 그림과 이름을 함께 읽어요.

4. “She moved beyond the hill back then,” said Mum. “She sent this drawing, and I never answered it. I did not know what to say.”

   답하지 못한 편지를 떠올리는 엄마의 표정을 봐요.

5. Following the Drawing

   

   They walked past the mill and along the hill path until they found the bent pine. Its trunk leaned low over the way, just as in the drawing.

   편지 그림 속 언덕과 굽은 소나무를 실제 길에서 찾아요.

6. Beside it, the stream ran shallow over pale stones. Three flat rocks crossed the water in a straight line, just as the drawing showed.

   그림 속 세 개의 돌과 실제 징검돌을 비교해요.

7. Elio stepped on the first stone, then the second, then the third. Mum held Bori’s wing, and they crossed together.

   엘리오가 돌을 하나씩 밟아 건너고, 엄마가 보리의 날개를 잡아 함께 건너는 모습을 봐요.

8. On the far bank stood a small cottage with a red roof and a red gate. Someone was sweeping the step with a long broom.

   빨간 문과 마당을 쓸고 있는 이를 멀리서 발견해요.

9. The Other Half

   

   The otter at the gate was older and grey, with a moss-green shawl over her shoulders. “Wren?” said Mum. The broom stopped in the air.

   오래된 친구를 알아본 순간의 두 얼굴을 함께 봐요.

10. Inside, above the stone hearth, hung half a drawing on the wall. It showed the far side of the hill, half a bent pine, and a red gate.

    벽에 걸린 반쪽 그림을 발견해요.

11. Mum unfolded the paper and held it open beside the other half. The two torn edges met exactly at the bent pine.

    두 반쪽이 굽은 소나무에서 맞춰지는 장면을 봐요.

12. They stayed for tea and talked until the light turned gold. On the way home Elio asked, “Will you send her a picture back?” “Tomorrow,” said Mum.

    그림으로 답을 보내기로 한 마지막 장면을 함께 봐요.

보호자와 함께 읽는 법

읽기 전

표지의 접힌 종이와 언덕을 봐요. 글자 대신 그림으로 쓴 편지라면 어떻게 쓸지 이야기해 봐요.

읽는 동안

편지 그림의 언덕, 굽은 소나무, 세 개의 징검돌을 실제 길에서 하나씩 찾아요.

이야기 나누기

두 장의 그림이 왜 마지막에 맞춰질까요? 절반씩 나뉜 그림이 무엇을 알려 주는지 말해 봐요.

읽은 뒤

가족이나 친구에게 그림으로 안부를 그려 보내는 놀이를 해 봐요. 글자를 몰라도 괜찮아요.

이 책이 나오는 데일리 과정

• 9세 과정: Day 66, Day 67, Day 68
• 10세 과정: Day 65, Day 66, Day 67
• 11세 과정: Day 61, Day 62

함께 읽으면 좋은 책

• Backwards Through the Day하루를 거꾸로 걸어요

  나무 단계 · 사라진 단추를 찾으려고 하루 동안 다닌 곳을 거꾸로 되짚는 과정을 읽고, 사람이 간 곳뿐 아니라 물건이 옮겨 간 길도 함께 생각해 봐요.

• The Clock That Stopped멈춘 시계

  나무 단계 · 멈춘 시계 때문에 뒤죽박죽이 된 하루를 겪고, 해 그림자로 시간을 어림하는 방법을 따라가요.

• The Night of the Missing Moon달이 사라진 밤

  나무 단계 · 세 장을 따라 달을 찾아 나선 밤의 사건을 이어 읽고, 달이 사라진 것이 아니라 구름 뒤에 있었음을 근거와 함께 확인해요.

• The Lantern Clue등불 단서

  나무 단계 · 저녁 시장에서 잃어버린 등불을 단서로 찾아가며, 짐작과 실제로 일어난 일을 구분해 읽어요.

모든 그림책 보기 · 엘리오 영어 소개