The Lantern Clue

이 책에서 만나는 것

저녁 시장에서 잃어버린 등불을 단서로 찾아가며, 짐작과 실제로 일어난 일을 구분해 읽어요.

앞뒤 장면을 이어 읽고 인물이 본 것과 짐작한 것을 나누어 본 경험이 있으면 좋아요. 세 장으로 나누어 읽어도 괜찮아요.

함께 만나는 표현

• At the evening market, Elio carried the red paper lantern Mum had given him. Its little bulb ran on a battery, not a flame, and its light bobbed beside the bread stalls.
• “Look, fish buns!” Bori called. Elio set the lantern on a low wooden crate and ran to see. The buns were warm and round. For a moment, he forgot everything else.
• When Elio came back, the crate was empty. The lantern was gone. He looked under the table and behind the honey jars. “Where is it?” he asked. Bori looked too.
• “I saw a red glow near the tea stall,” said Bori. “But it moved away.” Elio’s shoulders dropped. Had someone taken his lantern? Mum knelt beside him. “Let’s look for clues,” she said.
• First, they found a thin red thread caught on the corner of the crate. Next, Elio noticed small wet spots on the stones. They led past the pickle jars and the stack of bowls.
• “The thread is from my lantern’s tassel,” said Elio. “It must have caught when the lantern fell.” “And the spots are water,” said Bori. “Someone walked this way.” They followed the trail slowly.
• The trail turned behind the tea stall and stopped at a low shelf under the eave. Something went tap, tap against the wood. Elio stood on tiptoe and looked up.
• There sat the red lantern, safe on the dry shelf. Its little battery light glowed. “It’s here!” Elio shouted. Bori clapped her wings. Mum smiled and pointed at the muddy boots behind the counter.
• A tall grey hare in an apron came out of the tea stall. “You found it!” she said. “The wind knocked it off the crate. I put it on the shelf, out of the rain.”
• “Your boots left the wet spots,” said Elio. “I carried water from the well,” said the tea seller. Elio looked at his paws. “I thought someone took my lantern. I am sorry.”
• “No harm done,” she said. “A lantern should stay dry.” Mum put her paw on Elio’s shoulder. Bori lifted the lantern carefully. Its red paper was whole and its light was steady.
• They carried the lantern home through the market. Its paper was whole, its light steady, and it led the way. “Next time, I will hold it tight,” said Elio.

대화와 단서를 따라가는 긴 함께 읽기 원고 초안이에요. 누적 파닉스로 통제한 독립 읽기나 추리 평가가 아니에요.

영어 본문

엘리오 고유의 원문 전체예요. 그림은 4장만 실었고, 모든 그림은 전체 화면 읽기에서 볼 수 있어요.

1. The Missing Lantern

   At the evening market, Elio carried the red paper lantern Mum had given him. Its little bulb ran on a battery, not a flame, and its light bobbed beside the bread stalls.

   저녁 시장의 따뜻한 불빛과 엘리오가 든 빨간 등불을 함께 봐요.

2. 

   “Look, fish buns!” Bori called. Elio set the lantern on a low wooden crate and ran to see. The buns were warm and round. For a moment, he forgot everything else.

   엘리오가 등불을 어디에 내려두었는지 장면에서 찾아봐요.

3. When Elio came back, the crate was empty. The lantern was gone. He looked under the table and behind the honey jars. “Where is it?” he asked. Bori looked too.

   비어 있는 상자와 사라진 등불을 확인하고, 세 사람이 찾는 곳을 하나씩 짚어 봐요.

4. “I saw a red glow near the tea stall,” said Bori. “But it moved away.” Elio’s shoulders dropped. Had someone taken his lantern? Mum knelt beside him. “Let’s look for clues,” she said.

   보리가 본 빨간 빛과 엘리오의 걱정을 함께 읽고, 엄마가 제안한 방법을 찾아봐요.

5. Little Clues

   

   First, they found a thin red thread caught on the corner of the crate. Next, Elio noticed small wet spots on the stones. They led past the pickle jars and the stack of bowls.

   첫 번째 단서인 빨간 실과 젖은 자국을 손가락으로 따라가 봐요. 실은 상자에 걸려 있고, 젖은 자국만 길을 따라 이어져요.

6. “The thread is from my lantern’s tassel,” said Elio. “It must have caught when the lantern fell.” “And the spots are water,” said Bori. “Someone walked this way.” They followed the trail slowly.

   실은 등불이 떨어진 자리를, 젖은 자국은 누군가 걸어간 길을 알려 준다는 것을 나누어 말해 봐요.

7. The trail turned behind the tea stall and stopped at a low shelf under the eave. Something went tap, tap against the wood. Elio stood on tiptoe and looked up.

   젖은 자국이 끝나는 곳과 처마 아래 선반 위의 등불을 함께 찾아봐요. 천이 아니라 선반 위에 있어요.

8. There sat the red lantern, safe on the dry shelf. Its little battery light glowed. “It’s here!” Elio shouted. Bori clapped her wings. Mum smiled and pointed at the muddy boots behind the counter.

   등불을 찾은 기쁨과 함께, 젖은 장화가 남긴 새로운 단서를 봐요.

9. The Kind Neighbour

   

   A tall grey hare in an apron came out of the tea stall. “You found it!” she said. “The wind knocked it off the crate. I put it on the shelf, out of the rain.”

   등불을 옮긴 사람이 나쁜 사람이 아니라 비를 피하게 해 준 이웃이었음을 함께 읽어요.

10. “Your boots left the wet spots,” said Elio. “I carried water from the well,” said the tea seller. Elio looked at his paws. “I thought someone took my lantern. I am sorry.”

    젖은 자국이 왜 생겼는지 이웃의 말에서 확인하고, 엘리오가 자기 짐작을 인정해요.

11. “No harm done,” she said. “A lantern should stay dry.” Mum put her paw on Elio’s shoulder. Bori lifted the lantern carefully. Its red paper was whole and its light was steady.

    등불이 다치지 않았음을 확인하고, 이웃의 친절에 마음을 놓는 장면을 함께 봐요.

12. They carried the lantern home through the market. Its paper was whole, its light steady, and it led the way. “Next time, I will hold it tight,” said Elio.

    따뜻한 시장 불빛 속에서 등불을 다시 들고 집으로 가는 마지막 장면을 함께 봐요.

보호자와 함께 읽는 법

읽기 전

표지의 빨간 등불과 저녁 시장을 함께 보고, 등불을 잃어버리면 어디를 먼저 찾을지 가볍게 이야기해 봐요.

읽는 동안

한 장씩 읽으며 빨간 실, 젖은 자국, 젖은 장화 같은 단서를 찾아봐요. 등불이 건전지 불빛이라 불꽃이 없다는 점과, 천이 아니라 처마 아래 선반에 놓였다는 점도 그림에서 확인해요. 엘리오가 누군가 가져갔다고 짐작하는 장면에서는 사실과 짐작을 구분해 줘요.

이야기 나누기

등불을 옮긴 사람은 나쁜 사람이었나요? 실제로 일어난 일과 엘리오의 짐작을 원문에서 하나씩 찾아봐요.

읽은 뒤

물건을 잃어버렸다가 찾은 경험을 이야기하거나, 시장 그림에서 좋아하는 가게를 골라 봐요. 답을 맞혀야 끝나는 책은 아니에요.

이 책이 나오는 데일리 과정

• 9세 과정: Day 63, Day 64, Day 65
• 10세 과정: Day 53, Day 54, Day 55
• 11세 과정: Day 50, Day 51

함께 읽으면 좋은 책

• The Night of the Missing Moon달이 사라진 밤

  나무 단계 · 세 장을 따라 달을 찾아 나선 밤의 사건을 이어 읽고, 달이 사라진 것이 아니라 구름 뒤에 있었음을 근거와 함께 확인해요.

• The Boat Race on Mill Stream밀 스트림의 배 경주

  나무 단계 · 지는 배가 왜 자꾸 돌아가는지 살펴 고치고, 이기는 것과 함께 고치는 것의 뜻을 사건으로 만나요.

• The Clock That Stopped멈춘 시계

  나무 단계 · 멈춘 시계 때문에 뒤죽박죽이 된 하루를 겪고, 해 그림자로 시간을 어림하는 방법을 따라가요.

• The Kite with Two Tails꼬리가 둘인 연

  나무 단계 · 두 가지 색의 꼬리를 단 연을 함께 기다리고 날리며, 나의 연이 우리의 연이 되는 세 장의 이야기예요.

모든 그림책 보기 · 엘리오 영어 소개