The Wobbly Table

이 책에서 만나는 것

흔들리는 식탁의 까닭을 짐작하고, 임시로 고친 방법이 실패한 뒤 언제부터 흔들렸는지 물어 진짜 원인을 찾는 과정을 읽어요.

물건이 고장 났다고 생각했다가 다른 까닭을 찾은 경험이 있으면 좋아요.

함께 만나는 표현

• At breakfast, the little table wobbled. Clink, clink went the two cups.
• “It’s broken,” said Elio. “One of the legs must be shorter than the rest.”
• They pressed each corner in turn. Only the corner by the window dipped.
• Elio folded a scrap of card and slid it under that leg. The wobbling stopped.
• Later Mum swept the floor. The card skidded away, and the table wobbled again.
• “When did the wobbling start?” asked Mum. “Yesterday,” said Bori, “after the dancing.”
• They had slid the rug aside to dance. One leg stood on its thick edge.
• No leg was short. They slid the rug back to the door. The table stood still.

원인과 결과를 다룬 함께 읽기 원고 초안이에요. 생활 수리 방법을 가르치는 자료가 아니에요.

영어 본문

엘리오 고유의 원문 전체예요. 그림은 4장만 실었고, 모든 그림은 전체 화면 읽기에서 볼 수 있어요.

1. At breakfast, the little table wobbled. Clink, clink went the two cups.

   Clink, clink 소리와 함께 기울어진 컵을 그림에서 찾아봐요.

2. 

   “It’s broken,” said Elio. “One of the legs must be shorter than the rest.”

   엘리오의 첫 짐작을 읽어요. 정말 다리가 짧은지 다음 장면에서 함께 확인해 봐요.

3. They pressed each corner in turn. Only the corner by the window dipped.

   모서리를 눌러 보는 방법을 살펴보고, 어느 모서리가 내려갔는지 짚어 봐요.

4. 

   Elio folded a scrap of card and slid it under that leg. The wobbling stopped.

   접은 종이로 흔들림을 멈춘 방법을 봐요. 이 방법이 오래갈지 짐작해 봐요.

5. Later Mum swept the floor. The card skidded away, and the table wobbled again.

   종이가 미끄러져 나간 곳을 찾아보고, 식탁이 다시 흔들린 까닭을 이야기해요.

6. 

   “When did the wobbling start?” asked Mum. “Yesterday,” said Bori, “after the dancing.”

   엄마의 질문과 보리의 대답을 읽어요. 어제 무슨 일이 있었는지 생각해 봐요.

7. They had slid the rug aside to dance. One leg stood on its thick edge.

   깔개 가장자리에 올라선 다리를 그림에서 찾아봐요. 이 다리가 다른 다리보다 높아졌어요.

8. No leg was short. They slid the rug back to the door. The table stood still.

   깔개를 제자리로 옮기자 식탁이 멈췄어요. 처음 짐작과 진짜 까닭을 비교해 봐요.

보호자와 함께 읽는 법

읽기 전

표지의 작은 식탁과 컵 두 개를 보고, 식탁이 흔들리면 어떤 일이 생길지 이야기해 봐요.

읽는 동안

엘리오의 짐작(다리 하나가 짧다)과 마지막에 밝혀진 까닭을 나누어 짚어 봐요. 장마다 줄무늬 깔개가 어디에 있는지 그림에서 확인해요.

이야기 나누기

접은 종이로 고친 방법은 왜 오래가지 않았나요? 엄마의 질문이 어떤 도움이 되었는지 원문에서 찾아봐요.

읽은 뒤

집 안 의자나 탁자가 흔들리는지 함께 살펴보고, 언제부터 그랬는지 떠올려 봐요. 무거운 가구는 어른이 옮겨요.

이 책이 나오는 데일리 과정

• 7세 과정: Day 65, Day 66, Day 67, Day 68
• 8세 과정: Day 57, Day 58, Day 59, Day 60

함께 읽으면 좋은 책

• Moving the Snow Friend눈 친구를 옮겨요

  가지 단계 · 해가 비친 뒤 눈 친구가 작아지는 까닭을 생각해 보고, 그늘로 옮겨 천천히 녹는 모습을 관찰해요.

• Too Many Blankets이불이 너무 많아

  가지 단계 · 추워서 이불을 쌓았다가 더워지고 다시 추워진 과정을 읽으며, 몸에 맞게 이불 수를 조절하는 방법을 사건에서 찾아요.

• The Door That Stuck뻑뻑해진 문

  가지 단계 · 비 온 뒤 나무 문이 열리지 않는 까닭을 관찰로 찾아보고, 마를 때까지 기다리는 과정을 읽어요.

• Can I Sit Here?나도 앉아도 될까? · 대화 확장판

  가지 단계 · 같은 돗자리 그림을 다시 만나며 인사·부탁·질문과 해결의 대화를 나누어 읽어요.

모든 그림책 보기 · 엘리오 영어 소개