The Wrong Note

이 책에서 만나는 것

잘못 전해진 쪽지 때문에 생긴 오해를, 서로 읽어 보고 말하며 푸는 과정을 따라가요.

쪽지나 편지를 주고받아 본 경험이나, 짧은 대화에서 누가 무엇을 말했는지 살펴본 경험이 있으면 좋아요.

함께 만나는 표현

• Mum wrote two notes and put them on the low shelf.
• “Bori, please take the top note to Elio,” she said.
• Bori carried it to the garden. “A note for you,” she said.
• Elio read it: “The tap drips. Please come on Friday.”
• “Friday?” said Elio. “So you cannot play today?” His ears drooped.
• “I did not write that,” said Bori. “Mum gave me the note.”
• They took it back. Mum looked. “That one is for the plumber!”
• “Here is yours,” said Mum. It said, “Come and play at three.” Off they ran.

오해와 설명이 오가는 함께 읽기 대화 초안이에요. 편지 형식을 시험하거나 혼자 읽기를 확인하지 않아요. plumber는 보호자가 뜻을 풀어 읽는 낱말이에요.

영어 본문

엘리오 고유의 원문 전체예요. 그림은 4장만 실었고, 모든 그림은 전체 화면 읽기에서 볼 수 있어요.

1. Mum wrote two notes and put them on the low shelf.

   쪽지 두 장이 같은 모양으로 접혀 선반에 놓이는 것을 함께 봐요.

2. 

   “Bori, please take the top note to Elio,” she said.

   엄마가 어느 쪽지를 가져가라고 했는지 손가락으로 짚어 봐요.

3. Bori carried it to the garden. “A note for you,” she said.

   보리가 쪽지를 전하고 엘리오가 받는 장면을 함께 봐요.

4. 

   Elio read it: “The tap drips. Please come on Friday.”

   엘리오가 읽은 내용을 소리 내어 함께 읽고, 무엇이 이상했는지 찾아봐요.

5. “Friday?” said Elio. “So you cannot play today?” His ears drooped.

   엘리오가 쪽지를 보고 무엇을 짐작했는지 그의 말에서 찾아봐요.

6. 

   “I did not write that,” said Bori. “Mum gave me the note.”

   보리가 쪽지를 쓴 사람이 아니라는 말과, 누가 주었는지 말하는 장면을 봐요.

7. They took it back. Mum looked. “That one is for the plumber!”

   엄마가 쪽지를 보고 잘못 전해졌다는 것을 알아차리는 장면을 함께 봐요.

8. “Here is yours,” said Mum. It said, “Come and play at three.” Off they ran.

   진짜 쪽지를 받은 엘리오와 보리가 함께 달려 나가는 마지막 장면을 봐요.

보호자와 함께 읽는 법

읽기 전

표지의 접힌 쪽지 두 장을 함께 보고, 쪽지를 잘못 전하면 어떤 일이 생길지 상상해 봐요.

읽는 동안

누가 어떤 쪽지를 들고 있었는지 손가락으로 짚어요. 엘리오가 쪽지를 읽고 무엇을 짐작했는지, 실제로 쪽지에 쓰인 것은 무엇인지 나누어 봐요.

이야기 나누기

엘리오는 왜 보리가 놀 수 없다고 생각했나요? 오해를 풀려면 무엇을 보여 주어야 했나요? 두 사람이 화내지 않고 이야기한 점을 찾아봐요.

읽은 뒤

집에서 가족에게 짧은 쪽지를 써서 전해 봐요. 잘못 전해지면 말로 다시 확인하면 된다는 것을 함께 경험해요.

이 책이 나오는 데일리 과정

• 6세 과정: Day 51, Day 52
• 7세 과정: Day 49, Day 50
• 8세 과정: Day 47, Day 48
• 9세 과정: Day 50, Day 51

함께 읽으면 좋은 책

• May I Borrow Your Orange?네 오렌지 빌려줄래?

  가지 단계 · 크레용을 빌릴 때 정중하게 묻고, 빌려주고, 돌려주며 고맙다고 말하는 대화를 읽어요. 한 낱말이 두 가지 뜻으로 들려 생긴 작은 오해도 함께 웃으며 풀어요.

• Who Took the Last Plum?마지막 자두는 누가 가져갔을까?

  가지 단계 · 마지막 자두가 사라진 일을 두 친구가 짐작 대신 대화로 확인하며 풀어 가는 이야기를 읽어요.

• What Shall We Play?우리 무슨 놀이 할까?

  가지 단계 · 카드 놀이를 하자는 엘리오와 카드를 들 수 없는 보리, 그리고 모두 함께할 수 있는 놀이를 찾는 대화를 읽어요.

• Can You Help Me Carry It?같이 들어 줄래?

  가지 단계 · 혼자 들 수 없는 상자를 두고 부탁하고 함께 드는 대화를 따라가며, 부탁과 고마움의 말을 구분해 읽어요.

모든 그림책 보기 · 엘리오 영어 소개