What Shall We Play?

이 책에서 만나는 것

카드 놀이를 하자는 엘리오와 카드를 들 수 없는 보리, 그리고 모두 함께할 수 있는 놀이를 찾는 대화를 읽어요.

친구나 가족과 무슨 놀이를 할지 정해 본 경험이 있으면 좋아요. I Spy 놀이를 몰라도 괜찮아요.

함께 만나는 표현

• After supper, Elio brought out a box of cards. “Let’s play Snap!” he said.
• Bori tried to lift a card, but it slid off her wing.
• Bori looked at her wings. “I can’t hold the cards. My wings aren’t made for it.”
• “Oh,” said Elio. He had not thought of that. “Then what can we all play?”
• “A game with talking, not holding,” said Bori. “Like I Spy?”
• “I spy something yellow,” said Bori. Elio looked around. “Is it the lamp?” “No!”
• “Is it the cushion?” asked Mum. “No!” Bori giggled. “It’s me!” Everyone laughed.
• They played until bedtime. Elio put the cards away. “Next time, Bori, you choose first.”

짧은 대화와 배려 표현을 함께 읽는 원고 초안이에요. 대화문을 독립적으로 해독하는 연습 교재가 아니에요.

영어 본문

엘리오 고유의 원문 전체예요. 그림은 4장만 실었고, 모든 그림은 전체 화면 읽기에서 볼 수 있어요.

1. After supper, Elio brought out a box of cards. “Let’s play Snap!” he said.

   엘리오가 하자는 놀이를 읽고, 세 사람이 앉은 자리를 함께 봐요. Snap은 같은 카드가 나오면 먼저 외치는 카드 놀이예요.

2. 

   Bori tried to lift a card, but it slid off her wing.

   보리의 날개에서 카드가 미끄러지는 장면이에요. 보리의 얼굴을 함께 살펴봐요.

3. Bori looked at her wings. “I can’t hold the cards. My wings aren’t made for it.”

   보리가 조용히 한 말에 담긴 마음을 짐작해 봐요.

4. 

   “Oh,” said Elio. He had not thought of that. “Then what can we all play?”

   엘리오가 미처 생각하지 못한 것을 알아차리고 묻는 말을 함께 읽어요.

5. “A game with talking, not holding,” said Bori. “Like I Spy?”

   보리가 모두 함께할 수 있는 놀이를 떠올렸어요. 보리의 생각을 원문에서 찾아봐요.

6. 

   “I spy something yellow,” said Bori. Elio looked around. “Is it the lamp?” “No!”

   방 안에서 노란 것을 함께 찾아봐요. 램프 말고 또 무엇이 있을까요?

7. “Is it the cushion?” asked Mum. “No!” Bori giggled. “It’s me!” Everyone laughed.

   보리가 고른 노란 것이 무엇이었는지 확인하고 함께 웃어요.

8. They played until bedtime. Elio put the cards away. “Next time, Bori, you choose first.”

   엘리오의 마지막 말을 읽고, 다음에는 누가 먼저 고를지 이야기해요.

보호자와 함께 읽는 법

읽기 전

표지의 카드 상자와 세 가족을 보고, 저녁에 함께 하고 싶은 놀이를 이야기해 봐요.

읽는 동안

보리가 카드를 집으려다 미끄러지는 장면에서 잠깐 멈추고 보리의 마음을 짐작해 봐요. 큰따옴표 안의 말은 인물마다 목소리를 바꿔 읽어 줘요.

이야기 나누기

엘리오는 무엇을 미처 생각하지 못했나요? 보리가 낸 생각은 무엇이었는지 원문에서 찾아봐요.

읽은 뒤

집에서 색깔로 I Spy 놀이를 해 봐요. 모두가 할 수 있는 놀이인지 함께 살펴보는 이야기를 나눠도 좋아요.

이 책이 나오는 데일리 과정

• 8세 과정: Day 61, Day 62, Day 63, Day 64
• 9세 과정: Day 72, Day 73, Day 74, Day 75

함께 읽으면 좋은 책

• May I Borrow Your Orange?네 오렌지 빌려줄래?

  가지 단계 · 크레용을 빌릴 때 정중하게 묻고, 빌려주고, 돌려주며 고맙다고 말하는 대화를 읽어요. 한 낱말이 두 가지 뜻으로 들려 생긴 작은 오해도 함께 웃으며 풀어요.

• The Wrong Note잘못 전해진 쪽지

  가지 단계 · 잘못 전해진 쪽지 때문에 생긴 오해를, 서로 읽어 보고 말하며 푸는 과정을 따라가요.

• Who Took the Last Plum?마지막 자두는 누가 가져갔을까?

  가지 단계 · 마지막 자두가 사라진 일을 두 친구가 짐작 대신 대화로 확인하며 풀어 가는 이야기를 읽어요.

• Rain Outside, Friends Inside비는 밖에, 친구는 안에 · 문장 확장판

  가지 단계 · 《비 오는 날의 방문》의 같은 여덟 그림에 문장을 넓혀, 행동의 까닭과 달라진 것을 보호자와 읽어요.

모든 그림책 보기 · 엘리오 영어 소개