Your Turn, My Turn

이 책에서 만나는 것

그네 하나를 함께 쓰기 위해 두 친구가 주고받는 짧은 대화를 읽고, 차례를 나누는 방법을 찾아봐요.

친구와 장난감을 함께 쓰거나 차례를 기다려 본 경험이 있으면 좋아요. 실제 그네가 없어도 이야기를 나눌 수 있어요.

함께 만나는 표현

• Bori reaches the swing first. “My turn!” she says.
• Elio holds the rope. “I want a turn too.”
• “You can push me,” says Bori. “Then you can have a turn.”
• Elio pushes. Bori swings up, then down again.
• “Higher?” asks Elio. “A little higher!” Bori laughs.
• Bori slows the swing and hops down. “Your turn, Elio.”
• Elio sits down. “Will you push me?” “Yes!”
• Up, down, up, down. They take turns again and again.

짧은 대화와 감정 표현을 함께 읽는 원고 초안이에요. 대화문을 독립적으로 해독하는 연습 교재가 아니에요.

영어 본문

엘리오 고유의 원문 전체예요. 그림은 4장만 실었고, 모든 그림은 전체 화면 읽기에서 볼 수 있어요.

1. Bori reaches the swing first. “My turn!” she says.

   보리가 먼저 그네에 도착해 말하는 장면을 두 목소리로 읽어 봐요.

2. 

   Elio holds the rope. “I want a turn too.”

   엘리오가 그네를 빼앗지 않고 자기 차례를 말하는 모습을 함께 봐요.

3. “You can push me,” says Bori. “Then you can have a turn.”

   보리가 제안한 방법을 찾고, 엘리오가 어떻게 답하는지 다음 장면과 이어 봐요.

4. 

   Elio pushes. Bori swings up, then down again.

   엘리오가 밀어 주고 보리가 앞뒤로 움직이는 장면을 함께 봐요.

5. “Higher?” asks Elio. “A little higher!” Bori laughs.

   Higher라는 말과 보리의 웃음을 함께 들으며 신나는 마음을 나눠 봐요.

6. 

   Bori slows the swing and hops down. “Your turn, Elio.”

   보리가 먼저 타고 내려와 엘리오에게 차례를 건네는 말을 읽어요.

7. Elio sits down. “Will you push me?” “Yes!”

   엘리오가 부탁하고 보리가 기꺼이 돕는 짧은 대화를 함께 읽어요.

8. Up, down, up, down. They take turns again and again.

   서로 밀어 주며 차례를 나누는 마지막 장면을 함께 즐겨요.

보호자와 함께 읽는 법

읽기 전

표지의 그네 하나와 두 친구를 함께 봐요. 둘 다 타고 싶을 때 어떻게 하면 좋을지 편하게 예상해 봐요.

읽는 동안

큰따옴표 안의 말을 두 목소리로 읽어 줘요. 보리가 먼저 타고 엘리오가 기다리는 마음도 함께 살펴봐요.

이야기 나누기

보리가 제안한 방법은 무엇이었나요? 서로 밀어 주는 장면에서 두 친구의 표정과 몸짓을 찾아봐요.

읽은 뒤

집이나 놀이터에서 차례를 나눈 경험을 하나 이야기해 봐요. 아이가 말하지 않아도 그림을 다시 보는 것으로 충분해요.

이 책이 나오는 데일리 과정

• 6세 과정: Day 53, Day 54
• 7세 과정: Day 51, Day 52
• 8세 과정: Day 49, Day 50
• 9세 과정: Day 55, Day 56

함께 읽으면 좋은 책

• Can You Help Me Carry It?같이 들어 줄래?

  가지 단계 · 혼자 들 수 없는 상자를 두고 부탁하고 함께 드는 대화를 따라가며, 부탁과 고마움의 말을 구분해 읽어요.

• Can I Sit Here?나도 앉아도 될까? · 대화 확장판

  가지 단계 · 같은 돗자리 그림을 다시 만나며 인사·부탁·질문과 해결의 대화를 나누어 읽어요.

• Who Took the Last Plum?마지막 자두는 누가 가져갔을까?

  가지 단계 · 마지막 자두가 사라진 일을 두 친구가 짐작 대신 대화로 확인하며 풀어 가는 이야기를 읽어요.

• The Wrong Note잘못 전해진 쪽지

  가지 단계 · 잘못 전해진 쪽지 때문에 생긴 오해를, 서로 읽어 보고 말하며 푸는 과정을 따라가요.

모든 그림책 보기 · 엘리오 영어 소개